02X02 – (SUB.ESPAÑOL)

“DENTRO DEL BÚNKER”




– DISFRUTA EL EPISODIO –

[ Subtítulos por Ivancartoonist – Gravity Falls Town ]
  • Anonymous

    aun sigo esperando el primer episodio de la 2 temporada

  • Anonymous

    ya está subtitulado

  • Anonymous

    y? pa cuando? ya es 4!

  • Anonymous

    ahi mismo dice ENTRE 4 y el 7 de agosto, hay que esperar no más 🙂

  • Anonymous

    En serio con estas personas impacientes, traten de esperar a que lo subtitule, recuerden que el lo hace de manera desinteresada, no gana nada en subtitular los episodios y aun así lo hace, es impresionante ver a personas que exijan algo que ni si quiera tiene la obligación de hacerlo, y si tanto quieren ver el episodio, el amigo subió el episodio en ingles ahí pueden verlo, no es tan difícil comprender lo que dicen, traten de agradecer lo que se hace y no exigir.

  • Anonymous

    tranquilo la mayoría de aquí siempre le agradecen el problema es que la serie es muy buena y la desesperación es muy fuerte,pero tienes razón hay que tener paciencia

  • Anonymous

    Es la mejor serie que he visto, la espera vale mucho la pena, EN SERIO!

  • Anonymous

    alguien sabe algo sobre el episodio 4

  • Muy buenos aportes :3!

  • Anonymous

    mermando retuns o algo asi escuche

  • Anonymous

    Realmente genial, agradezco al autor de la pagina!

  • Anonymous

    INCREIBLE

  • SIiiiiii POR DIOS K EPISODIO MAS EPICO

  • EPICO EPISODIOOOOOO!

  • el autor tiene mas poder de lo que aparenta,ese hombre con 6 dedos es la persona menos inesperada

  • Anonymous

    oigan… que no el nombre del viejo Mcgucket lleva f? sólo digo

  • Anonymous

    Por Dios por Dios! Siiiiii! Su nombre es Fidelford H. Mcgucket, tiene que ser el tipo que escribió los diarios. Lo malo es que ni Dipper ni Mabel lo saben.

  • Anonymous

    amigo c: en el epílogo "the man without taste" significa en ese contexto "el hombre sin gusto", no el hombre sin paladar askjfh eso.

  • Exelente fue Epicooo

  • Es lo mismo. Además de esa forma se entiende mejor… Piénsalo un poco, ¿que se entiende mas rápido cuando dices que una persona no puede saborear los alimentos? … ¿paladar? o ¿gusto? … ambas tienen el mismo concepto. Pero "paladar" se adecua más en este caso y es directa… Si dices "gusto" haces diferentes conceptos con esa palabra.

    1ra regla del Inglés: ¡Jamás traduzcas literalmente al Español, todo!

  • Keef

    Ciertamente es el hombre sin gusto, por que con esa ropa uff XD.
    Gracias J. Ivan por traducir el episodio, fue absolutamente G-E-N-I-A-L, gran interacción, buena comedia todo junto a una historia muy original y misteriosa, realmente este es mi show favorito en formato de 22min. Sigue adelante.

  • Asdfghjkll, amo esta paginac:

  • Desde la primera temporada estoy siguiendo este blog, debí comentar hace tiempo la verdad, quería decirte las gracias por compartir y traducir los episodios para nosotros, ofrezco mi ayuda en lo que necesites.

  • Anonymous

    quien sabe donde esta la llave?

  • … Que asombrosa forma de manejar la relación Dipper-Wendy. Sublime.

    Y Gracias a la pagina, claro.

  • Por cierto: Creo que ya es más que obvio que el autor de los libros es el viejo mcgucket. A menos que haya otro con 6 dedos cuyo nombre comienze en F (Fiddleford) :T

  • Anonymous

    cuando sale el siguiente episodio

  • FRIENDZONE LOL

  • Anonymous

    Alguien mas noto que el monstruo se transformo en el groot? c:

  • como que este episodio tuvo un poco mas de doble sentido y violencia ¿no?

  • Anonymous

    XD me mori de risa en la parte que wendy dijo: Amigo estas debajo de mi sosten XDDD

  • Anonymous

    Creo que no es el viejo Mc ticket creo que Alex hirsch no es tan obvio ademas ya hay una imagen yo creo que todo esto lo hace para que no veamos quien es el verdadero autor no?

  • Si… Y la parte que revela que está enamorado de ella y la verdadera Wendy esta detrás… XD

  • No… Aunque su nombre empieza por F (y pone industrias McGucket en la laptop) él solo es el ayudante del autor. De todas formas, era demasiado obio que fuese él, y ese no es el estilo del gran A.H.

  • Alguien descifró los códigos finales (el de la meta pequeña y el de los números rojos)?

  • Cuando Bill recuerda a Stan sale Stan o Stanley, pero en la imagen, si te fijas, tiene seis dedos!!!

  • Y sobre la laptop, quizás sea de McGucket, no del autor, tendría sentido, ademas, McGucket no es el autor, el AYUDANTE

  • Alejandro Espinosa

    Esto está más solitario… 🙁